Ensure that you have location services enabled for the "Payment" app.
Log in to the app
Navigate to the menu via the icon in the upper left corner
Tap "Connect Card Reader"
Pair the reader with your device, then finalize the connection
Add an amount, then press the arrow to proceed. You will then be prompted to use the reader.
Enjoy lower fees (2.7% + 5c per transaction)!